前情提要…
是多发性硬化
你会好起来的
我想生孩子
你能给我一个卵子吗
你想让我成为你的捐精者
我发现我不喜欢孤身一人
我想当爸爸
嗨 我来救我女儿的命
但你又是哪位
你只有一个爸爸
所以你们两个…
我们是朋友
我们也是朋友
到目前为止
爸爸
-爸爸 -我来了 亲爱的
爸爸
没事的 我在这里 亲爱的
怎么了
有个坏人 他吓到我了
这里除了我没有别人
你看 看到了吗
你只是做了个噩梦
他要伤害我
我不会让任何人伤害你的
我今晚能在你房间睡吗
我会等你睡着再走
求你了
来吧
今晚我们都很幸福 大家都同意吗
-是的 -是的
干杯
谁是最值得被祝贺的
我 因为我要生双胞胎了
完美又健康… 此时此刻在打嗝的一对男宝宝
说得好
-双胞胎最大 -没错
但排在第二位的是
德文的试验结果刚被刊登在 《新英格兰肿瘤学期刊》上了
嘿 恭喜 哥们
谢谢
我不是想炫耀
我要接手一个大型的临床试验了 所以…
没关系
我不介意排第三
我刚刚为帕德玛和宝宝们 签下了一套完美的公寓
我得补充一句 是套很好的学区房
-很好 -奥斯丁提前做好了五年的打算
说得好
康拉德终于有了新的爱人 这是件大事
你呢 查斯坦的新晋住院总医师
我们都知道这意味着什么
你是查斯坦最有前途的年轻外科医生
重磅消息是我终于有自己的办公室了
而且有自己的独立淋浴间
也就是说 我才是最值得被祝贺的
好了 去开间房吧
喝了四杯寡淡的气泡水之后
我要去厕所了
我跟你一起去
你还好吧
我不确定
头晕 我感觉有点晕
也许是起得太快了
以前也这样过 头重脚轻…
帕德玛
查斯坦
德文 奥斯丁 你们没有工作吗
大家都在这里围着我 我都紧张死了
帕德玛 你晕倒了 我们都快吓死了
你昨晚就该让我们送你到急诊室
我脱水了 好吗 没事的
我今天感觉很好 本来没什么的
你说你还是感觉头重脚轻
走吧 你快迟到了
德文要去他的新实验室见沃斯医生
我想留下来
病房里待三个医生太多了
交给我们吧
好吧
-有新消息通知我 好吗 -我会的
查斯坦公园纪念医院 紧急医疗服务
西亚拉
霍金斯医生 你在这里真是太好了
-你这次又闯了什么祸 -我吗 什么都没做
我被一大桶烤肉酱恶毒地攻击了
我看一下
谁知道当厨师长会这么危险
对啊
烫伤很严重
-手恢复得怎么样 -我的手指还是酸
这是可以预料到的 你差点把那东西切掉
我的武士刀技术也就那样 对吧
你能给西亚拉清理包扎一下烧伤吗
当然可以
亨德利 给我们的烹饪女王 开一克对乙酰氨基酚止痛
四号隔间
-等我一下 -好的
这边
希望你给我们带了点那种脱脂乳饼干
配上美味的蜂蜜黄油
我没带 但你知道我会带的
沙利文医生 如你所知 胰腺癌通常是致命的
但你的肿瘤可以手术摘除 而且淋巴结也清除了
而且没有转移的迹象
但仍有可能有无法检测到的
残留癌细胞
没错 但你已经接受术后化疗和放疗
你未患糖尿病 你的体重合格
所以我认为 在可预见的未来
你已经痊愈了
这真是最好的消息了 爸爸
你漏掉了我怀有希望的最佳理由
我有很好的支持系统
我开不出比这更好的药
谢谢
我喜欢你的烤肋排 但是它们不值得你这样 西亚拉
全阿拉巴马州最棒的烧烤
全亚特兰大也是 除非你们要开新的分店
-谢谢 -给你
我要走了 午餐服务不会等我
-费尔德曼医生刚开始 -这处烧伤需要多注意…
-共济失调步态 -轻微糊涂
这是我们本月第二次给她看病了
是时候讨论她为什么如此爱出意外了
抱歉 我的朋友 但我们还要多检查几个项目 好吗
来吧 我们走
我们应该叫比莉一起做神经系统检查
没有必要
主厨的吸毒率很高
我们应该先从毒理检测开始
好的
腿部水肿是最近才出现的吗
不是 但是变得严重了 她最近还总抱怨头疼
-也许是子痫前期 -这是什么
这是怀孕期间需要监测的一种情况 但可以控制
谢谢你啊 奥斯丁医生
但是我在做出诊断之前 会进一步检查的
当然
我看到你最后一次产检没来
你做什么了 帕德玛
对不起 好吗
天啊 预约太多了
我不想做超声波
没有人能确定
那些电子震动什么的 会对小脑袋有什么伤害 所以
我现在会强装镇定 假装我没有气炸脑袋
帕德玛 你不能漏掉 任何医学检查或者预约
双胞胎妊娠通常会有并发症出现
这对你和孩子来说都很危险
我们来看一下
我保证 谁的大脑都不会被伤害
好的 这是第一个宝宝
体格真大
你看 他在向你们挥手
第二个宝宝在
这里
一个比另一个大很多
我可以看到
什么
不应该是这样的
没事的 深呼吸
他们的心跳听起来不一样
他们是同卵的 他们的心脏也应该是一样的
怎么了
我要跟沙利文医生讨论一下超声波的情况
-什么… -我马上回来
现任总统是谁
说实话 我不怎么关注政治
-我的理智很脆弱 -猜猜看
我知道不是吉米·卡特 我猜对了吗？
不 恐怕没有
忘了告诉你
-最近我记忆力非常不好… -用力捏
-…还有酗酒问题 -捏我的手 捏
我一直都觉得是因为睡不着的原因 或者…
你有失眠症吗
不 我不想睡觉是因为噩梦
什么样的噩梦
通常是我被困住
那里有水 还有声音…
你为什么不早点呼叫我会诊
我们在等毒理检测结果出来
西亚拉很快就代偿失调了
起初并不清楚这是神经系统的问题
康拉德认为是
是我的错
你需要去急诊室就去吧 这里有我们
我不想走
-随时更新情况 -好的
待命
吉吉怎么样
还是一样 她又做噩梦了
-我很担心 -我也是
我周六和她单独在一起的时候 她不肯午睡
我想让她讲讲噩梦 还有关于什么
但是她不说
你觉得有可能跟妮可的死有关吗
也许吧 有可能
但是妮可死的时候 她还是个小婴儿
她觉得妮可是照顾她的守护天使
对 但是创伤可能要花几年时间 才能表现出来
我想不出她还有什么害怕的理由
你控制她看电子设备还有和玩伴玩的时间 还关掉新闻
我用自己的生命保护她
-康拉德… -看到她这样真是太残忍了
我不能阻止 我没办法
解决这种事情本应是我的工作
嘿 会好起来的
你是个伟大的父亲 一个称职的诊断专家
你一定能找到原因的
谢谢
我真的不知道没有你的支持该怎么办
我们的问题就在这里了
我们的天才主厨有一个弹珠大小的肿瘤
位于颞叶和小脑之间
所以她才出现那些症状
我们需要做手术才能弄清楚肿瘤的情况
它位于脑干附近 很危险
我们准备好知情同意书吧
好的
查斯坦公园纪念医院
重新定义卓越
嘿
谢谢
哇
你们都用我们现有的资源 做出了不可思议的工作
大家都日夜坚守岗位
赶上糖尿病试验的最后期限
谢谢 你知道的 临床试验至关重要
整合不仅是为了我们的病人 也是为了我们医院的健康
而且选举要开始了
我们可能会选出一个 打算削减我们两亿美元预算的新州长
想象一下投票给一个攻击医保的人
但他民意测验领先了
有了稳定的临床试验 就能帮我们保持偿付能力
我没办法假装不想拥有 其他实验室能提供的设施
基特 我对我们在这里创造的东西很满意
我知道我们会把工作完成的
是瓦纳科技的路易斯·瓦纳 我们试验的赞助商
很高兴你能打电话来 路易斯
我有个好消息
实验室已经在运行中了 我们等不及要开始了
利拉 你有空了过来 需要你 坏消息
路易斯 这是个错误 我们能讨论一下吗
我知道了 谢谢你及时让我知道
如果有任何变化 我有什么可以说或者做的…
好的 我知道了
祝你一切顺利
怎么了
他们决定跟巴尔的摩高等科学院 合作这个试验
因为他们的设施更高级
-他们要取消我们的试验吗 -是的
我希望会有其他试验…
一定会有的
这件事我们要晚点讨论了
我要走了 帕德玛的妊娠过程出了问题
不会吧 怎么回事
我正要去看呢
超声波可以诊断 毫无疑问
但是 我有办法
基于情况的严重性 我很难处理
对帕德玛来说 这会很残忍的
她很脆弱
你要注意跟她说的措辞
宣布真相只是一个开始
这件事我都做了很多次了 你们尽管相信我的解决能力
-但要在你的帮助之下 -嘿 我尽快赶来了
-怎么了 -沙利文医生准备好解释了
嗨 帕德玛
我是伊恩·沙利文医生 专攻胎儿医学的儿科外科医生
天啊
拜托不要出什么差错
沙利文医生正是双胞胎需要的医生
告诉我发生了什么
有时 胎儿在子宫发育时
此过程会偏离方向
以前 这种情况出现的时候 我们无法干预 去帮助胎儿
很多时候 会出现胎死腹中的情况
-不 -没关系的 让我说完
那是在以前 现在的情况不一样了
你的双胞胎出现了一种 叫做双胎输血综合征的情况
这只会影响同卵双胞胎 因为他们共享相同的胎盘
现在出现的情况是从一个双胞胎
通向另一个双胞胎的血管连接不正常
所以输给他们的血量不均衡
其中一个双胞胎 也就是大的那一个 得到了太多的血液
这会导致他的心脏衰竭
另一个双胞胎的心脏得不到足够的血液
所以他才这么小
我们需要用激光切开连接胎儿之间的血管
这样
看到了吗 这样他们才能都得到正常的血液供应
妊娠才能继续
如果一切进行顺利 宝宝们会茁壮成长为健康的儿童
最终成长为健康的成年人
你让这件事听上去很简单 但我觉得不是这样的
你说得对 我要告诉你 不管我们做什么
小一点的孩子都面临很大的风险 有可能活不下来
我不该漏掉预约的 都是我的错
这绝对不是你的错
很有可能没人能够早点发现这一点
你们能做什么就做什么吧
请救救我的孩子
几率是
小点的双胞胎有80%的几率会死
-大一点的呢 -一半一半吧
如果我们不做手术 这两个双胞胎肯定会死
我不想太早让妈妈承受这么多
但你们是医生 你们应该知道一切
你有帮忙完成这个手术过 对吗
对 这个手术我做过很多次
有你在查斯坦 我们真是太幸运了
但是我做手术需要的设备不在这里
这个手术需要很专业的工具
最近的胎儿手术中心在奥兰多
我们需要尽快转移帕德玛
手术需要那里的医生来做
但是我们想让你来做手术
我也想做 但是很遗憾我没办法做
但是公立医院很少有能力做胎儿手术
我们先专注于现在要做的事情 转院要多快才可以
能多快就多快 较小的胎儿可能在数小时之内死亡
如果发生了这件事 另一个双胞胎也会死去
好的 沙利文医生 我们马上给奥兰多那边打电话
我会让基特叫一台直升机
我大脑里有肿瘤
我阿姨的丈夫就是因为恶性胶质瘤去世的
太可怕了
我们不知道是不是癌症 更不用说胶质母细胞瘤了
还可能是什么
萨顿医生要做手术才能弄清楚
这个手术很危险 而且伴有很多并发症
-我们需要讨论一下这些… -不 我…
我从小到大无家可归
高中也没有毕业
然后我在厨房当过学徒 学会了手艺
我28岁的时候 赢得了詹姆斯比尔德基金会大奖
我热爱我的生命
我愿意冒任何风险
你太厉害了
-我要走了 -我们预约一间手术室
我们马上回来
嘿
我们不能待太久 我不想留下帕德玛一个人
她不是一个人 我刚才呼叫了康拉德 他会监测她的情况
你没事吧
我都为她心碎了
我理解
可怜的奥斯丁 他刚失去自己的妈妈
生活就是这样
一切都很完美 你认为已经把一切都解决了
就在昨天 我们都还在庆祝
问题会接连不断发生 我们都需要接受这一点
但是对我们来说 一切都不同了 好吗
我们还有彼此
对 我们会永远这样走下去
直升机的预计到达时间是什么时候
好的 我们会让病人等待的
半个小时
奥兰多那边准备好了 让帕德玛准备好转院
我想跟她一起去
当然了 我会找人替你做手术
你和利拉必须都到场
谢谢
你好 亲爱的
我有个好消息
他们要给我用新型的抗CD20抗体
它已经被证明可以降低复发率
到目前为止 我忍受得一点都不辛苦
这是个很好的消息
感谢你的新医生 伦道夫 因为我需要好消息
怎么了
一切都不好
帕德玛的双胞胎有双胎输血综合征
天啊 伊恩会做手术吗
他没办法做
我们要把她送到州外 因为我们没有合适的设施
不 如果查斯坦要保持一流医院的地位 就需要更多基金
对 如果这个白痴成了我们的新州长
我们的资金会比以前更少
他的民意测验领先了
离你这么远 真是太难受了
我真希望我能去帮忙
不 你在自己必须要待的地方
你不用担心我 或者查斯坦
专注于完成治疗
只是多了几个月 我却觉得像过了一辈子
但这会有回报的
等你回来
你就可以健康强壮地参加我们的婚礼了
我等不及了
爱你
我要快速听一下
呼吸很困难
保持冷静
我会给你输氧 这样你会感觉好一点 好吗
好了
好点了吗
你的肺部和身体其他部位都有积液
有时 患上了双胎输血综合征
妈妈会开始镜像反应孩子的身体系统
这可能就是你在酒吧昏倒的原因
直升机到了
好消息
她开始出现镜像反应了
我很抱歉
他们几乎没办法安全着陆 现在他们停飞了
-这种情况下 他们没办法起飞 -什么
没关系 只是一个很短的延迟
好了 我们要把她推回去
帕德玛不能再等下去了
她出现了镜式反应综合征
妈妈的生命现在也受到了威胁吗
手术是唯一拯救帕德玛和孩子的方法
我们没有时间了
我们必须要找到办法在这里做手术
德文
嘿 我们要去重症监护室
很好 我呼叫卡德 让她去那里见我们
基特 我能帮上什么忙
你有方法用查斯坦现有的东西做手术吗
不能 但我看到天气变得恶劣 打了几个电话
兰斯福德医学院正在教外科住院医师
怎样在模拟实验室为胎儿做手术
他们可能会有我们需要的设备
贝尔一直在兰斯福德教课 我马上让他介入一下
无服务
怎么了
很复杂 你能让兰斯福德医学院 帮我们个忙吗
-血压在急速升高 -血氧饱和度在下降
我好害怕 警报声…
它只是在告诉我们你的血氧水平很低
嘿 我们给他们点空间工作 我们出去看吧
如果她需要你 你就在她身边
-我就在外面 -好的
给你用的利尿剂和降压药
会让你的情况保持稳定 直到我们可以做手术
这些药对孩子安全吗
当然了
其实 十个孩子里有十个 都更希望自己的血压小于140
这会创造了更优越的游泳条件
嘿 好消息
贝尔动用了在兰斯福德的关系
他们会把胎儿镜送来
还有一些由警察护送的微创胎儿手术工具
-这样伊恩就能做手术了 -好 很好
我会通知手术室巡回护士 确保大家都做好准备
好的
嘿 这里的情况怎么样了
足水肿情况怎么样
她尿里有多少尿蛋白
你现在不是医生 也不是手术医师的
你是来支持母亲的父亲
好的 这样说的话 我下个问题是这个
我们是不是应该等天气放晴 而不是做偷工减料的手术
-不行 -这个时区内 除了他
没有人更资格来做这个决定 你看
《在最年幼的病人身上 开创拯救生命的手术先河》
他做足了研究 而且得到了成果
他是最好的医生
谢谢大家在半夜还要保持精力充沛
不 我们很荣幸能参加 查斯坦的首例胎儿手术
胎儿镜到了
沙利文医生 你有信心让GI塔
和胎儿镜兼容吗
在狭小的空间里做手术 让我变成了音频/视频奇才
灯柱较小 但这意味着 我们会提早进行白平衡
考虑到较小的腔径
我们要对吸入口进行压力限制
骑兵队到了
虽然我已经能感受到在我们的手术室 有太多高等学位医生了
看来还有更多陪着我们的人
沃斯医生说在兰斯福德 学习胎儿手术的外科住院医师
要看著名的沙利文医生施展魔法
伊恩 你见过我们的夜间麻醉师 李医生了吗
很高兴见到你 李医生
今晚我们手上有三条生命 身负重任
我去洗手消毒
闲人免进
手术室时间表
-嗨 亲爱的 -嘿 他们在手术室等你了
我来拿我好一点的眼镜 你要观看吗
对啊
很好 你先走
你能看到肿瘤了吗
就快了
它周围的组织似乎发炎了
我要小心往下解剖
像是恶性的吗
现在下判断还太早
等等 我感觉到了
好奇怪 这是…封闭的
不是胶质母细胞瘤吗
可能是畸胎瘤吗
不 我觉得…
是一枚卵
这不是肿瘤
不是
是寄生虫 也就是说我们的病人会没事的
这个消息太好了
我去看帕德玛
好的 等我这里结束 就去找你们
他们还没有开始 伊恩刚到
听说他有一次救过三胞胎
没人想到在子宫内使用激光会起作用
他是个创造奇迹的人 被上帝之手触碰过
好了 帕德玛
你可以握着你妹妹的手吗
你能用另一只手搭着我的胳膊吗
好了吗
你感到疼痛的时候 就阻止我 好吗
我们先注射利多卡因吧
好的
你现在会感觉到压力
这是要插入胎儿镜的管子传来的
问题出现 妈妈的血压又在急速下降
我把尼卡地平的用量几乎调到最大了
怎么了
她的镜像综合征越来越严重了
我们需要停下来吗
对 把她送到重症监护室 她的心脏可能会衰竭
-我们会失去双胞胎的 -不
问题出在心脏上 要呼叫奥斯丁医生
静脉注射速尿 我需要超声波的触头
AJ 不要让他们死去
不要让…孩子们…
帕德玛 看着我
今天没人会死的 听到了吗
我们会让你们三个都活下来
他只是在控制你的血压
这样我们就能继续给你做手术了 好吗
好了 你很快就能感觉好一点了
心率 118 160/90
不行 这样没用 她的心率还在下降
再等一下 德维
我不会拿帕德玛的生命冒险 我向你保证
不 我们不能等了
血压回落到正常范围
当然了
我又能呼吸了
你当然可以了
你要时时紧盯她的心脏
我会保证她的情况稳定
你要做你需要做的事情 好吗
你表现很好 帕德玛
我们要插入胎儿镜了 好吗
这样我们才能最大限度看清你的孩子
看你左边的监视器
140 很强壮 这是稍大一点的孩子
这个孩子快保不住了 沙利文
我现在插入激光灼伤连接的血管
子宫充满了血
经胎盘进入的时候可能会发生出血
这是手术已知的风险
这些血液会导致观察困难
她在流血
心率62
能注射一升乳酸钠林格液吗 谢谢
向子宫中注入液体 清理这片区域
太可怕了
妈妈和双胞胎都有生命危险
加油啊
清除了
现在烧蚀剩余的血管
不可思议
他都不怎么眨眼 他是怎么做到的
我不知道
较小的孩子心率攀升到103
太棒了
太好了
你表现得很好
查斯坦公园纪念医院
-伊恩 -嘿
我想感谢你 你昨天展现了精湛的技术
自从我雇了你以来 你每天都是如此
你太善良了
不 这是事实
你是医院了不起的新增人员
贝尔起了很大的作用 哪怕他不在场
很难相信就算他在明尼苏达接受治疗
还能从兰斯福德拿到我们需要的设备
我想跟你商议一下这件事
查斯坦没有你需要的东西 我真是头疼死了
今天所有的东西都还回兰斯福德了 我们又回到了起点
也许我可以帮忙筹钱
这样我们就可以建立一个 属于自己的宫内外科中心
那就太好了
我在筹钱方面有相当不错的记录
心存感激的父母通常会成为忠诚的捐赠者
沙利文医生 三号手术室需要你
晚点再说
-一个青少年需要切除阑尾 -没有别人待命吗
我刚完成了四个小时的胆道闭锁手术
我很抱歉 他们试过了 但这件事很着急
-我马上到 -好的
看到了吗 稳如磐石
拜登是总统 他赢了
最好的消息是你没有癌症
我有个可爱的小虫子
只是因为你吃了没做熟的猪肉
真不敢相信我这样做了
我不会再用没煮熟的香肠做厨房试验了
至少现在你有了个不寻常的宠物
我本来想给它起个名字的
但现在一想还是把它冲进马桶吧
医学中心
吉吉怎么样了
她昨晚又做噩梦了
真抱歉 我连续值了两晚的班
对啊
我认识一个很好的心理医生
如果你想跟别人讨论一下怎么解决的话
可能会发展到这个地步 但我一直在读书
首先 我可以在家尝试一些办法
嘿 你
嘿 猜猜谁今天下班早了
我说服欧文接我的班了
你想去接吉吉 我们去吃披萨吗
-比莉 你也应该一起来 -对啊
你好善良
但我今天还有两场手术要做
-玩得开心 -好的 再见
我也不能去
我得去给吉吉买点东西 解决这件噩梦的事情
但我今晚想见你
她8点30睡觉 那之后再过来吧
我会带披萨去的
好的 我不明白
你为什么不向他坦白你对他有意思
也许我说过了
没有 因为如果你说了 他现在就会跟你在一起了
不会的
在基特和贝尔的订婚派对上 我都准备好要说的话了
但在我开口之前 康拉德就和卡德离开了
这很痛苦
你错过了时机
-还是有好的一面的 -是什么
康拉德和我比以往都更亲近了
我们是最好的朋友
好家伙
我的看法
康拉德选择卡德是因为觉得你不感兴趣
因为你曾是妮可最好的朋友
他觉得这是你不会越过的界线
你会让他产生这个想法 是因为你没有越过线
现在一切都为时已晚
不 赢回自己的一生所爱 永远不会太晚
外面好黑 爸爸
我知道
我想让你看一样 只有在黑暗中才能看到的美丽事物
这是什么月亮
新月
很美 对不对
对啊 爸爸
你听到猫头鹰叫了吗
-听到了 -对啊
猫头鹰很喜欢黑暗 它们只在这个时候出来
猫头鹰美不美
我很喜欢猫头鹰
对 黑暗中有很多美丽的事物 还有什么
星星
星星 对 我们都喜欢星星 对吗 还有呢
我们可以读《逃家小兔》吗
可以 但我给你买了本新书
这本书叫做《我壁橱里有个噩梦》
不要 爸爸 听起来很恐怖
不恐怖 这本书的重点是 睡觉的时候要勇敢
原来噩梦根本不可怕
你觉得呢 你想听吗
-好啊 -好的 可以
紧紧蜷缩 依偎着
好了 现在我要让你睡觉 做个美梦
我知道你做过一些噩梦 但现在这都结束了
你知道你很安全
没有什么可以伤害你
如果你跟我待在一起 我就睡觉
好的 我会的
深切缅怀克里斯·哈雷尔